This is my journey as an E-commerce Consultant
Posts tagged ratuken
Update for my recent Rakuten Order…
628 days
by Liz
in Rakuten/Japan
Well I had my email for my order, so I thought in the interest of education I would post the translation:
-------------------------------------------------- --------------------
Email this email is important for your order.
Please save your transaction to complete.
-------------------------------------------------- --------------------
HitchinsElizabeth like
Once again, I am deeply grateful to you for your beautiful garden footwear Tate Hazime.
We confirm that your order was approved for the contract.
We have received your order details below.
Please check.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Please find your order will be ? ? ?.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[Order number] 229894-**********-***********
[Date] 2010-09-02 17:01:54
[The order] Hitchins Elizabeth-like
[Payment-paid credit cards
How to Use Point] No
[Shipping] EMS
[Note]
Specify delivery time:]
[Your ship date] September 03, 2010
Estimated Delivery Days: 4 ~ 5 days from date of shipment
--------------------------------
[Destination] Hitchins Elizabeth-like
? *******my address here ************
(TEL) **********
The Products
Komon ?? wearing trousers made in Japan visiting graduation ceremony kimono black plum kimono embroidered collar half the original garden beauty Tate Hazime washable kimono (sberi02y-01)
Embroidery Color: A: Plums
1000 Price (yen) x 1 (each) = 1000 (yen) (excluding tax, shipping separate)
----------------
Komon ?? wearing trousers made in Japan visiting graduation ceremony kimono embroidered kimono cherry red neck wash half the original beauty of the garden pottery Tate Hazime (sberi09y-02)
Embroidery Color: B: Cherry Blossoms
1000 Price (yen) x 1 (each) = 1000 (yen) (excluding tax, shipping separate)
************************************************** **************
The number one destination (offers)
2 total items (pieces)
Total 2000 commodity prices (yen)
--------------------------------
Subtotal 2000 (Yen)
VAT 0 (Yen)
Shipping 1800 (Yen)
-------------------------------------------------- --------------
3800 Total (Yen)
-------------------------------------------------- --------------
-------------------------------------------------- -------------------
If you did not order here is ??
You may mail your order with someone else wrong.
In that case, it is very trouble until the beauty Tate Hazime Garden Kimono and Rakuten Ichiba
Please.
Email info@so-bien.com ? ? ?
-------------------------------------------------- -------------------
Contact numbers and other ships less complete Itashimashitara
It will not be by e-mail
Forward to the arrival of the goods, please wait.
Once again, you for a choice from among our many online shopping
Thank you very much indeed. I am deeply grateful.
Shop aims to be required for Kimonofan everyone will continue to devote
We will.?? thank you.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
| Beautiful Garden Kimono Tate Hazime WEB SHOP
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
| Where http://www.rakuten.ne.jp/gold/so-bien/ Rakuten Ichiba
| Customer Support Center: info@so-bien.com
| TEL: 0276-75-5298 (
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
* Contact by phone about the time
? Tues-Thu: 10:00 am - 6:00 pm
Wed: Closed
Copyright (c) 2007-2010 Kimono-Yakata SOUBIEN All Rights Reserved.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [] News from the Rakuten Ichiba ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Introducing trick twice earn points at any time!
Bonus points 5,000 points and now is present!
? http://link.rakuten.co.jp/1/008/531/?url=2/831/68809/0/RC4
Click here for top Rakuten Ichiba
? http://www.rakuten.co.jp/?l-id=top_091
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
As you can see the important information is translated well, my details for the order – what I ordered and most importantly how much shipping I am going to pay and the total. And the crazy translations always give you a giggle! Now I shall wait for my order 
Kimono shopping on Rakuten again…
629 days
Oh dear, well pulled in by their points scheme finally I have registered on Rakuten and grabbed two han -eri (kimono half collars) from a seller So-Bien
Registering has made my purchase flow on Rakuten quicker and smoother, something that will help me empty my bank account each month I am sure.
However, things are going to get worse. On the 9th Sept, like with their Australian offering – Rakuten is going to have a specific UK site to tailor more towards the needs of the UK shopping entity. Hold on to your purses people.
This recession is forcing small unique bricks and mortar shops that import from places like Japan to either move on-line or close. The Japanese economy thrives on export so it is only natural that they start hitting the UK shores.
Kimono-wise Rakuten gives me more options, there are a few good online stores with an English site (well 3) and also I buy from around 3 or 4 eBay sellers. But I do find myself hunting for things month on month as I can’t get them through those outlets. However, Rakuten opens up Japan for me so I can find the items on my kimono shopping list at the right prices.
So, what’s the future? Are marketplaces like Rakuten going to take our money out of our own economy? In the first place I would say yes, but if a marketplace is successful in a country they will also look for home-grown consultants and employees to support the success of the site.
With Japanese culture having a profound effect on the youth of today through Manga, Anime, fashion and fascination we shall see changes. Trade is a two way animal, many a time I have shipped my hairpieces to Japan so the Japanese on-line shoppers are looking at us too.
Watch out for more info and blogging on Rakuten nearer the launch!
Channeladvisor Insite Birmingham..no Manchester…
638 days
Channeladvisor insite is back with us again a month earlier in September. Better for the Christmas rush but maybe the timing is why the Birmingham event has had to be cancelled. But no fear, Manchester is not far away so I shall be attending the Manchester event!
Ebay is doing some funky (and possible flunky knowing eBay) things in the next 12 months, changing the customer experience, fiddling with the feedback and unpaid item process, writing bad automated emails that you can’t change….
The double edged sword in this mix is the eBay shopping cart. On one side its a big ‘YAY’ finally eBay has done this but a big…hmmmm as third party checkouts will be banned from June next year.
We knew that things would get difficult but as an eBay buyer this is a good move, the eBay checkout process is familiar and quick. On the other hand as a seller, third party checkouts let you use other card payment systems other than paypal. From next June it will just be known that you use Paypal for eBay and that’s it.
eBay wants the money to keep within its walls, it has more control over it that way, it can refund a buyer and take the money away from the seller at its own discretion. eBay wants a dictatorship and not a democracy.
Will this totalitarian eBay control be a good thing or bad thing? We can only wait and see, its only the kind of control Amazon has over its sellers and that’s doing okay for itself.
However this move might take eBay away from its community routes which made it great, and this is a shame.
Is this freedom of community a little to hard to control now the hyperweb has become so big? Fraud, privacy and security always feature in the news to terrify people and I wwould like to hear eBay speak at insite about its direction and why it has taken those decisions.
Two great forces on the interweb for me are Amazon and Ratuken which operate a shopping cart. Rakuten are going from strength to strength.
Rakuten are a big lust for me with a fantastic kimono section and for a English site just machine translated is surprisingly not that complicated to buy from. I do think we shall see more of this marketplace in the western hemisphere with their acquisition of things over this way
Rakuten, make sure you let your shop owners have a unique design…I could do with making money from you to buy more kimono stuffs….and err…lets sort that shipping out its like a black hole when you buy if you don’t know how much things cost to be shipped from Japan 
*edited to remove the over use of the word ‘however’
